Пользовательское соглашение

Редакция от 10.10.2026 года

Настоящее Пользовательское соглашение (далее – «Соглашение») является публичной офертой в соответствии со статьями 395 и 396 Гражданского кодекса Республики Казахстан (далее – «ГК РК»), адресованной неограниченному кругу физических и юридических лиц, и по своей правовой природе – договором присоединения (ст. 389 ГК РК) о предоставлении права использования функционала сайта, размещенного в сети Интернет по адресу https://raberu.kz/ (далее – «Сервис»), правообладателем и владельцем которого является товарищество с ограниченной ответственностью «Айтисервис», БИН 260640004294, юридический адрес: 010000, город Астана, район Есиль, ул. Фариза Оңғарсынова, д. 10, кв. 175 (далее – «Правообладатель», «Раберу»).

 

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Программное обеспечение «Раберу» (далее – «Сервис») – программа для ЭВМ, включающая базы данных, интерфейсы и алгоритмы обработки данных, предоставляемая Пользователю по модели SaaS через сайт, размещенный по адресу https://raberu.kz/ (далее – «Сайт»), без передачи Пользователю экземпляра программы. Сервис предназначен для размещения и продвижения предложений о трудоустройстве, поиска по базам вакансий и резюме, распространения рекламной информации, а также оказания иных услуг.

1.2. Функциональность – технические возможности Сервиса, которые Правообладатель предоставляет Пользователю в соответствии с назначением Сервиса. В зависимости от порядка предоставления доступа Функциональность делится на Базовую и Платную.

1.3. Базовая функциональность – часть Функциональности, доступная Пользователю на безвозмездной основе в объеме, определяемом Правообладателем и опубликованном на Сайте.

1.4. Платная функциональность – часть Функциональности, доступ к которой предоставляется Работодателю на возмездной основе в соответствии с Офертой на оказание услуг.

1.5. Правообладатель – лицо, указанное в преамбуле настоящего Соглашения, являющееся правообладателем Сервиса и организующее его функционирование.

1.6. Пользователь – физическое лицо, обладающее необходимой гражданской дееспособностью, индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, которые акцептовали настоящее Соглашение и используют функционал Сервиса, независимо от того, выступают ли они в качестве Соискателя или Работодателя. Юридическое лицо действует через своего представителя, если иное не следует из законодательства Республики Казахстан или природы отношений. Несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет используют Сервис с согласия своих законных представителей в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан.

1.7. Соискатель – физическое лицо, прошедшее регистрацию на Сайте, либо использующее Сайт без регистрации с целью поиска работы и иных форм занятости.

1.8. Работодатель – индивидуальный предприниматель или юридическое лицо, использующие Сервис для поиска работников, подбора персонала и размещения информации о вакансиях, а также уполномоченные представители таких лиц (физические лица).

1.9. Регистрация на Сайте – процедура создания аккаунта на Сайте и получения Пользователем учетной информации. Регистрация производится на основании данных, предоставляемых Пользователем Сайту напрямую, через регистрационные формы Сайта (в том числе через мобильное приложение Раберу), а также с использованием сервисов авторизации, указанных в пункте 7.4. Соглашения.

1.10. База данных – информационная база данных, принадлежащая Правообладателю, содержащая совокупность размещенных на Сайте вакансий Работодателей и резюме Соискателей, включающая в себя Базу вакансий и Базу резюме, доступ к которой предоставляется в соответствии с настоящим Соглашением.

1.11. База вакансий – совокупность вакансий Работодателей, систематизированных и размещенных в Базе данных на Сайте.

1.12. База резюме – совокупность резюме Соискателей, систематизированных и размещенных в Базе данных на Сайте.

1.13. Учетная информация Пользователя – логин и пароль для входа на защищенные страницы Сайта. В качестве логина используется указываемый Пользователем при Регистрации на Сайте адрес электронной почты или номер телефона, поддерживающий получение коротких текстовых сообщений (SMS) и звонков.

1.14. Анонимный пользователь Сайта – лицо, не прошедшее авторизацию и (или) регистрацию на Сайте, но использующее доступную для Анонимного пользователя функциональность Сайта.

1.15. Мобильное приложение – программное обеспечение (программа для ЭВМ) Раберу для функционирования на мобильных устройствах с операционной системой iOS и Android, предоставляющее Пользователю возможность поиска и предложения работы и иных видов занятости посредством использования данных, модулей Сервиса и функционала, содержащихся на Сайте.

1.16. Авторизация – процесс входа Пользователя на Сайт путем ввода логина и пароля от его Личного кабинета либо автоматического входа под ранее сохраненными данными Личного кабинета.

1.17. Блокировка Личного кабинета (аккаунта) – ограничение возможности входа Пользователя в Личный кабинет в связи с нарушением им условий Соглашения, а также иных документов, размещенных на Сайте.

1.18. Блокировка резюме Соискателя – прекращение отображения резюме в поисковых системах Сайта и невозможность для Соискателя откликаться с помощью этого резюме на публикации вакансий до момента устранения Соискателем несоответствия резюме Правилам оформления резюме.

1.19. Правила оформления вакансий – документ, размещенный на Сайте, устанавливающий требования к содержанию и оформлению вакансий, а также порядок их размещения и проверки (модерации): https://raberu.kz/blog/help/moderation-vacancy/.

1.20. Правила оформления резюме – документ, размещенный на Сайте, устанавливающий требования к содержанию и оформлению резюме.

1.21. Модерация – контроль и проверка информации, которую Работодатель размещает в публикации вакансии на Сайте, на соответствие тематике ресурса, условиям настоящего Соглашения и законодательству Республики Казахстан.

1.22. Отклик – действие Соискателя, выражающее интерес к вакансии, опубликованной на Сайте. Отклик совершается нажатием кнопки «Откликнуться» или иным способом, предусмотренным интерфейсом Сайта или Мобильного приложения. При Отклике Работодателю направляется резюме, выбранное Соискателем.

1.23. Приглашение – действие Работодателя, выражающее интерес к Соискателю (его резюме), совершаемое нажатием кнопки «Пригласить» или иным способом, предусмотренным интерфейсом Сайта или Мобильного приложения. При Приглашении Соискателю направляется уведомление с предложением рассмотреть вакансию.

1.24. Личный кабинет / Учетная запись (аккаунт) – персональная страница на Сайте или в Мобильном приложении, доступ к которой осуществляется после прохождения Регистрации с использованием логина и пароля либо иных средств идентификации.

1.25. Контент – любая информация, размещенная на Сайте, включая тексты, резюме, описания вакансий, изображения, программный код, дизайн, базы данных.

1.26. Пользовательский контент – контент, размещаемый Пользователем самостоятельно с использованием функционала Сервиса (резюме, сопроводительные письма, описания вакансий, сообщения, отзывы, комментарии, файлы, изображения и иные материалы).

1.27. Политика в отношении обработки персональных данных (далее – «Политика») – документ, определяющий порядок сбора, обработки и защиты персональных данных Пользователей, размещенный по адресу https://raberu.kz/info/personal-data/.

1.28. Оферта на оказание услуг – отдельная публичная оферта (договор присоединения) Правообладателя, определяющая условия и порядок оказания платных услуг Работодателям, размещенная на Сайте.

1.29. Закон о персональных данных – Закон Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите».

 

2. ПОРЯДОК ПРИНЯТИЯ (АКЦЕПТА) СОГЛАШЕНИЯ

2.1. Соглашение является публичной офертой (статья 395 ГК РК). Акцептом Соглашения в соответствии со статьей 396 ГК РК признается совершение Пользователем любого из следующих конклюдентных действий:

  • прохождение процедуры Регистрации на Сайте (в порядке пункта 1.9 Соглашения) с проставлением отметки о принятии условий Соглашения;

  • фактическое начало использования функционала Сервиса без Регистрации, если такое использование допускается техническими возможностями Сайта.

2.2. С момента акцепта Соглашение считается заключенным между Пользователем и Правообладателем и имеет силу договора присоединения (статья 389 ГК РК). Индивидуальное согласование условий Соглашения с отдельными Пользователями не производится. Права Пользователя, присоединившегося к Соглашению, потребовать его изменения или расторжения в случаях, предусмотренных статьей 389 ГК РК, не ограничиваются.

2.3. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения полностью или в какой-либо части, он обязан незамедлительно прекратить использование Сервиса и, при наличии Личного кабинета, вправе удалить его в порядке, предусмотренном функциональностью Сайта.

2.4. Согласие на сбор и обработку персональных данных дается Пользователем отдельным действием (проставлением соответствующей отметки в форме Регистрации либо иным способом, позволяющим подтвердить получение согласия) в порядке, предусмотренном разделом 9 Соглашения. Без дачи такого согласия Регистрация и использование функционала Сервиса, требующего обработки персональных данных, невозможны.

2.5. Использование Платной функциональности дополнительно требует акцепта Оферты на оказание услуг. В случае противоречия между документами в части оплаты приоритет имеет Оферта на оказание услуг, в части использования функционала Сайта – настоящее Соглашение.

 

3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

3.1. Настоящее Соглашение регулирует порядок и условия использования функционала Сервиса, включая, но не ограничиваясь: Регистрацию и Авторизацию Пользователя, Личный кабинет, размещение и просмотр резюме и вакансий, взаимодействие между Пользователями, а также доступ к Базе данных.

3.2. Функционал Сервиса может предоставляться на бесплатной и (или) возмездной основе. Состав функционала, доступного на бесплатной основе, и условия его предоставления определяются Правообладателем и размещаются на Сайте. Отношения, связанные с возмездным оказанием услуг Правообладателем (приобретение Платной функциональности), регулируются Офертой на оказание услуг и тарифами, размещенными на Сайте.

3.3. Правообладатель предоставляет Пользователю на условиях простой (неисключительной) лицензии право использования функционала Сервиса (программы для ЭВМ) в пределах, необходимых для его прямого функционального назначения, а Пользователь обязуется соблюдать условия такого использования. Лицензия предоставляется на территории Республики Казахстан и иных государств, из которых обеспечивается доступ к Сервису, на срок действия Соглашения, без права передачи (сублицензирования) третьим лицам. Вознаграждение за предоставление лицензии на Базовую функциональность не взимается; за Платную функциональность оно уплачивается в порядке, предусмотренном Офертой на оказание услуг.

3.4. Функционал Сервиса включает, в частности: Регистрацию и ведение Личного кабинета; размещение, редактирование и удаление резюме и вакансий; поиск по Базе резюме / Базе вакансий; направление Откликов и Приглашений; обмен сообщениями между Соискателями и Работодателями; иные функции, реализуемые в текущей версии Сервиса.

3.5. Условия настоящего Соглашения распространяются на все последующие обновления, новые версии, изменения дизайна и функциональности Сервиса без необходимости получения отдельного акцепта Пользователя, за исключением случаев, когда Правообладатель прямо указывает на необходимость такого отдельного согласия.

 

4. ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4.1. Пользователь вправе использовать функционал Сервиса в соответствии с его прямым назначением и условиями настоящего Соглашения.

4.2. Пользователю запрещается:

4.2.1. воспроизводить, копировать, распространять, декомпилировать, дизассемблировать, модифицировать, осуществлять реверс-инжиниринг программного обеспечения Сервиса либо предпринимать попытки получить исходный код, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством Республики Казахстан;

4.2.2. без предварительного письменного согласия Правообладателя использовать программы, скрипты, боты, парсеры, краулеры и иные автоматизированные средства для сканирования страниц Сайта и извлечения данных о вакансиях и резюме (наименование должности, описание, условия, контакты, заработная плата и иные сведения), а также массово сохранять (загружать) страницы Сайта в целях создания собственной базы данных, зеркалирования содержимого Сайта либо агрегации вакансий и резюме на стороннем ресурсе. Сбор персональных данных из Базы резюме для создания или расширения собственных баз, не связанный с целями, для которых такие данные размещены, запрещен в любом случае (пункт 11 статьи 7 Закона о персональных данных);

4.2.3. использовать данные, полученные путем парсинга, для формирования конкурирующего сервиса, доски объявлений, агрегатора вакансий или иного продукта, воспроизводящего функционал Базы вакансий и (или) Базы резюме;

4.2.4. создавать производные продукты на основе Сервиса или его отдельных модулей, а также использовать Сервис, его функциональные элементы, дизайн, программный код или базы данных для создания продукта либо сервиса, конкурирующего с Сервисом;

4.2.5. передавать логин и пароль от Личного кабинета третьим лицам, предоставлять доступ к своей учетной записи иным способом;

4.2.6. загружать и распространять вредоносное программное обеспечение, осуществлять действия, направленные на нарушение работоспособности Сервиса;

4.2.7. обходить, отключать или иным образом вмешиваться в работу технических средств защиты Сайта и (или) Сервиса, включая ограничение количества запросов (rate limiting), CAPTCHA, механизмы авторизации и аутентификации;

4.2.8. осуществлять доступ к Сервису и его функциональным возможностям способами, отличными от предусмотренного интерфейса и (или) официально предоставленного API (при его наличии), включая эмуляцию действий пользователя и автоматизацию через сторонние скрипты и программы;

4.2.9. размещать информацию, распространение которой запрещено или ограничено законодательством Республики Казахстан, в том числе: материалы, содержащие пропаганду или оправдание терроризма и экстремизма, разжигание социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни; заведомо ложную информацию; персональные данные третьих лиц без законных оснований; объявления о вакансиях, содержащие дискриминационные требования к соискателям (статья 6 Трудового кодекса Республики Казахстан);

4.2.10. использовать Сервис в целях недобросовестной конкуренции (статья 177 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан) или недобросовестной, недостоверной и заведомо ложной рекламы в значении законодательства Республики Казахстан о рекламе;

4.2.11. при осуществлении любых коммуникаций на Сайте (включая направление Приглашений на собеседование, Отклики) осуществлять рассылку спама, рекламы, а также размещать гипертекстовые ссылки на сторонние интернет-ресурсы. В виде исключения допускается указание одной гипертекстовой ссылки на официальный сайт Пользователя, если ее наличие технологически необходимо для оформления Отклика на вакансию;

4.2.12. использовать реферальные, партнерские и трекинговые ссылки (включая ссылки с UTM-метками, параметрами «?ref=», «?partner_id=» и иными аналогичными идентификаторами), если переход по таким ссылкам приводит к регистрации Соискателя в партнерских программах или CPA-сетях либо к автоматическому признанию Пользователя агентом, привлекающим третье лицо, для целей получения агентского вознаграждения;

4.2.13. злоупотреблять функционалом Сайта, включая совершение массовых Откликов, осуществлять нецелевое использование Сайта;

4.2.14. представляться чужим именем или от чужого имени, вводить в заблуждение Пользователей и администрацию Сайта относительно своей идентификации любым способом;

4.2.15. размещать объявления, рекламирующие финансовые (инвестиционные) пирамиды и иные схемы, признаваемые таковыми законодательством Республики Казахстан, а также франчайзинговые или «пирамидальные» схемы, предлагающие «вступить в клуб», стать дистрибьютором, торговым представителем, «менеджером» или иным сотрудником компании, бизнес-модель которой основана на предварительной и (или) периодической передаче денежных средств от нижестоящих сотрудников вышестоящим, подразумевающую оплату труда только в виде процента от продаж и (или) требующую привлечения или найма других агентов, дистрибьюторов, «менеджеров», «членов клуба» и тому подобное.

4.3. Использование Сервиса допускается лицами, достигшими 18 лет. Использование Сервиса лицами, не достигшими возраста 18 лет, допускается через законных представителей. Ответственность за соблюдение возрастных ограничений несет Пользователь.

 

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ

5.1. Правообладатель обязуется обеспечивать функционирование Сервиса в соответствии с его назначением, предпринимая разумные и достаточные меры для этого в соответствии с разделом 11 Соглашения.

5.2. Правообладатель вправе:

5.2.1. изменять функционал, дизайн, технические характеристики Сервиса, в том числе в одностороннем порядке, с учетом пункта 11.10. Соглашения;

5.2.2. устанавливать и изменять стоимость услуг в порядке, предусмотренном Офертой на оказание услуг;

5.2.3. приостанавливать или прекращать доступ Пользователя к Сервису (в том числе к отдельным функциям) при нарушении условий настоящего Соглашения. Правообладатель уведомляет Пользователя о причинах ограничения доступа, за исключением случаев, когда предварительное уведомление может нарушить права третьих лиц, затруднить пресечение нарушения либо противоречит требованию закона или уполномоченного государственного органа;

5.2.4. привлекать третьих лиц (обработчиков персональных данных, хостинг-провайдеров, платежных агентов) для целей исполнения настоящего Соглашения при соблюдении требований раздела 9 Соглашения;

5.2.5. запрашивать у Пользователя дополнительную информацию, необходимую для идентификации Пользователя (в том числе верификации сведений о юридическом лице / индивидуальном предпринимателе для Работодателей), проверки достоверности размещаемой информации (вакансий, резюме, отзывов), исполнения настоящего Соглашения, соблюдения требований законодательства Республики Казахстан (в том числе законодательства о персональных данных, о занятости населения, о рекламе, о цифровой среде), а также предотвращения мошеннических действий и обеспечения безопасности Сервиса. Правообладатель не собирает копии документов, удостоверяющих личность, если это не требуется законодательством Республики Казахстан или целями обработки персональных данных. При сборе таких данных обеспечивается наличие согласия субъекта персональных данных или иного законного основания.

 

6. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

6.1. Базовый функционал Сервиса для Соискателей (Регистрация, размещение резюме, поиск и Отклик на вакансии) предоставляется на безвозмездной основе.

6.2. Работодателям Сервис предоставляет функционал на бесплатной и платной основе. К платным услугам, в частности, относятся: размещение вакансий сверх установленного бесплатного лимита, доступ к расширенному поиску по Базе резюме, продвижение вакансий, а также иные дополнительные функции Сервиса.

6.3. Перечень платных услуг, их стоимость, порядок оплаты, срок действия и порядок возврата денежных средств определяются Офертой на оказание услуг и иными документами, размещенными в Личном кабинете Работодателя, а также в разделе «Тарифы»: https://raberu.kz/info/tariffs/. Если иное не указано в таких документах, стоимость услуг выражается в тенге.

6.4. Настоящее Соглашение в равной степени распространяется на Пользователей вне зависимости от используемого ими вида функциональности Сервиса (Базовой или Платной) в части использования функционала Сайта, обработки данных, размещения контента и ответственности.

6.5. Оплата платных услуг является необходимым условием предоставления доступа к соответствующему платному функционалу Сервиса. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Пользователем обязательств по оплате влечет непредоставление, приостановление или ограничение доступа к оплачиваемым функциям в порядке, предусмотренном Офертой на оказание услуг. Указанные обстоятельства не являются основанием для расторжения настоящего Соглашения и не влияют на пользование Сайтом в части бесплатного функционала.

 

7. УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОХРАННОСТЬ

7.1. Пользователь самостоятельно несет ответственность за сохранность своих логина и пароля, а также за все действия, совершенные с использованием его Личного кабинета.

7.2. Пользователь обязан незамедлительно уведомить Правообладателя при подозрении на несанкционированный доступ третьих лиц к его Личному кабинету.

7.3. Правообладатель не несет ответственности за убытки, возникшие вследствие несанкционированного использования Личного кабинета третьими лицами, если оно стало возможным не по вине Правообладателя.

7.4. Регистрация и (или) Авторизация на Сайте возможна с использованием 

Регистрация и (или) авторизация на Сайте возможны с использованием аккаунта Google. Использование такого способа означает согласие Пользователя с пользовательским соглашением (https://policies.google.com/privacy) и политикой конфиденциальности Google, размещенной по адресу: https://policies.google.com/privacy.

Сервис Google принадлежит третьему лицу; Правообладатель не контролирует обработку данных таким лицом и не отвечает за нее. При использовании указанного способа осуществляется трансграничная передача персональных данных, на которую Пользователь дает согласие в порядке раздела 9 Соглашения.

7.5. Правообладатель не несет ответственности:

  • за достоверность и актуальность информации, содержащейся в вакансиях, размещенных Работодателями, а также за действия (бездействие) Работодателей при взаимодействии с Соискателем;

  • за фактическое трудоустройство Соискателя, получение приглашений на работу, соответствие условий труда указанным в вакансии;

  • за убытки, возникшие у Пользователя из-за использования (или невозможности использования) Сайта, в том числе из-за технических сбоев, действий третьих лиц, перерывов в работе интернета, ограничений доступа по решению уполномоченных государственных органов и иных обстоятельств, находящихся вне контроля Правообладателя;

  • за содержание и последствия переписки Соискателя с Работодателями, а также за использование Работодателями персональных данных Соискателя после их получения в порядке, предусмотренном пунктом 9.6. Соглашения;

  • за неправомерное использование персональных данных Пользователя третьими лицами, если это произошло не по вине Правообладателя (например, в результате передачи Пользователем своих учетных данных, взлома устройств Пользователя и тому подобного).

Положения настоящего пункта применяются в пределах, допускаемых законодательством Республики Казахстан.

7.6. Пользователь несет ответственность за:

  • достоверность и законность размещаемой информации;

  • нарушение прав третьих лиц (в том числе исключительных прав) при размещении резюме, вакансий и иного Пользовательского контента;

  • соблюдение законодательства Республики Казахстан о персональных данных при обработке им данных других Пользователей;

  • убытки, причиненные Правообладателю или третьим лицам в результате нарушения Пользователем условий Соглашения. В случае предъявления к Правообладателю претензий или исков из-за действий Пользователя Пользователь обязуется самостоятельно урегулировать такие претензии и возместить Правообладателю документально подтвержденные убытки, включая судебные расходы.

 

8. ПРАВИЛА РАЗМЕЩЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА

8.1. Размещая Пользовательский контент на Сервисе, Пользователь предоставляет Правообладателю неисключительную, безвозмездную лицензию на использование такого контента на территории Республики Казахстан и иных государств, из которых обеспечивается доступ к Сервису, способами, необходимыми для функционирования Сервиса: воспроизведение, доведение до всеобщего сведения, показ, переработка в технических целях (форматирование, индексация), распространение в рамках Сервиса – на срок действия настоящего Соглашения и в течение разумного срока после его прекращения, необходимого для технического удаления данных.

8.2. Пользователь гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами на размещенный Пользовательский контент и что такое размещение не нарушает права третьих лиц (авторские, смежные права, право на неприкосновенность частной жизни и другие), а также требования законодательства Республики Казахстан. Ответственность за содержание и правомерность Пользовательского контента несет разместивший его Пользователь.

8.3. Правообладатель осуществляет Модерацию вакансий в порядке, установленном Правилами оформления вакансий. Иной Пользовательский контент предварительной модерации не подлежит. При этом Правообладатель принимает меры по ограничению доступа к контенту, нарушающему законодательство Республики Казахстан или условия Соглашения, при получении уведомления, жалобы либо требования уполномоченного государственного органа, а также при самостоятельном выявлении такого контента. Правообладатель принимает меры по недопущению размещения и распространения противоправного контента в соответствии с законодательством Республики Казахстан, включая законодательство о цифровой среде и об онлайн-платформах (в части, подлежащей применению).

8.4. Заявление о нарушении прав (в том числе авторских) либо жалоба на контент, интерфейс или действия Пользователей направляется на адрес электронной почты tech@raberu.kz с указанием сведений о заявителе, ссылки на спорный материал, описания нарушения и (при наличии) документов, подтверждающих права заявителя. Правообладатель рассматривает обращение и направляет заявителю мотивированный ответ в срок не более 20 (двадцати) календарных дней со дня, следующего за днем получения обращения, и вправе ограничить доступ к спорному контенту на время проверки.

8.5. Правообладатель вправе удалить любой Пользовательский контент и (или) заблокировать (ограничить, прекратить) доступ к Личному кабинету Пользователя в случае нарушения условий настоящего Соглашения, поступления обоснованной жалобы лица, чьи права нарушены, либо требования уполномоченного государственного органа. О причинах таких действий Пользователь уведомляется в порядке, предусмотренном подпунктом 5.2.3 Соглашения.

 

9. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

9.1. Сбор, обработка и защита персональных данных Пользователей осуществляются Правообладателем в качестве собственника и (или) оператора в соответствии с Законом о персональных данных и Политикой, размещенной по адресу https://raberu.kz/info/personal-data/.

9.2. Пользователь – физическое лицо (в том числе индивидуальный предприниматель и представитель юридического лица), проставляя отметку в форме Регистрации либо иным способом, позволяющим подтвердить получение согласия, дает свободное, конкретное, информированное согласие на сбор и обработку своих персональных данных на следующих условиях:

  • собственник и (или) оператор: товарищество с ограниченной ответственностью «Айтисервис», БИН 260640004294, юридический адрес: 010000, город Астана, район Есиль, ул. Фариза Оңғарсынова, д. 10, кв. 175;

  • субъект персональных данных: Пользователь, фамилия, имя и отчество (при наличии) которого указаны при Регистрации;

  • срок действия согласия: период использования Сервиса (существования Личного кабинета) и до достижения целей, указанных в пункте 9.3 Соглашения, если согласие не отозвано ранее; обработка после удаления Личного кабинета осуществляется только в случаях и в сроки, предусмотренные пунктом 9.9 Соглашения;

  • передача третьим лицам: допускается в случаях, предусмотренных пунктами 9.6 и 9.7 Соглашения;

  • распространение в общедоступных источниках: резюме, вакансии и иные сведения, которым сам Пользователь установил публичную видимость, могут быть доступны неограниченному кругу лиц, в том числе через поисковые системы. Согласие на такое распространение дается только в отношении сведений, которым Пользователь самостоятельно установил публичную видимость;

  • перечень собираемых данных: определен в пункте 9.4. Соглашения;

  • иные сведения: цели обработки определены в пункте 9.3. Соглашения.

9.3. Цели сбора и обработки персональных данных Пользователя:

Регистрация и идентификация Пользователя на Сайте;

  • предоставление доступа к функционалу Сайта, соответствующему роли Пользователя, в том числе: для Соискателя – размещение резюме, поиск вакансий, отправка Откликов и получение сообщений; для Работодателя – размещение вакансий, поиск и просмотр резюме, получение и обработка Откликов, коммуникация с Соискателями;

  • содействие Соискателю в поиске работы и трудоустройстве, а Работодателю – в подборе персонала, в том числе путем передачи резюме (или его части) Работодателю в соответствии с настройками видимости, а также в обязательном порядке – при совершении Отклика;

  • информирование Пользователя о новых вакансиях, резюме, событиях и услугах Сайта (при наличии согласия на рассылки);

  • обработка обращений Пользователя, в том числе запись телефонных разговоров со службой поддержки (с уведомлением Пользователя о записи);

  • улучшение качества сервисов, проведение статистических и аналитических исследований (с обезличиванием персональных данных в случаях, предусмотренных Законом о персональных данных);

  • обеспечение безопасности Сайта, предотвращение мошенничества и иных противоправных действий.

9.4. Перечень собираемых персональных данных:

  • для всех пользователей Сайта, включая Анонимных пользователей, – при наличии согласия, предоставленного через интерфейс Сайта (в том числе через баннер или настройки cookie): техническая информация (IP-адрес, данные о браузере, операционной системе, файлы cookie, история действий на Сайте – клики, просмотры, время сессий, сведения об устройстве) – в целях обеспечения безопасности и улучшения работы Сайта;

  • общие данные (для Соискателя и Работодателя): фамилия, имя, отчество (при наличии); номер телефона; адрес электронной почты;

  • дополнительно для Соискателя: данные, указанные в резюме (образование, опыт работы, профессиональные навыки, желаемая должность, желаемая заработная плата, населенный пункт проживания, иные сведения, которые Соискатель добровольно указывает в резюме);

  • дополнительно для Работодателя: сведения о представляемой организации (наименование, БИН/ИИН, иные реквизиты), должность и контактные данные лица, действующего от имени Работодателя, а также иные сведения, добровольно указываемые Работодателем при размещении вакансии или заполнении профиля.

9.5. Пользователь самостоятельно определяет содержание Пользовательского контента, несет ответственность за достоверность и законность размещаемой информации и не должен размещать в резюме, вакансиях и сообщениях сведения, избыточные для целей поиска работы и подбора персонала, в том числе индивидуальный идентификационный номер, реквизиты и копии документов, удостоверяющих личность.

9.6. Соискатель дает согласие на то, что при Отклике на вакансию, открытии его видимого резюме в рамках услуги «База резюме» и (или) направлении ему Приглашения Работодатель получает доступ к персональным данным в объеме резюме и становится самостоятельным собственником и (или) оператором этих данных. Работодатель обязан соблюдать законодательство Республики Казахстан о персональных данных и использовать полученные данные только для целей трудоустройства и подбора персонала (статья 14 Закона о персональных данных). Правообладатель не несет ответственности за обработку и использование данных Работодателем; все вопросы с Работодателем Соискатель урегулирует самостоятельно.

9.7. Правообладатель вправе передавать персональные данные Пользователя государственным органам и иным лицам в случаях, предусмотренных законами Республики Казахстан (в том числе по запросу суда, правоохранительных органов), а также привлекаемым обработчикам для исполнения обязательств по Соглашению (хостинг-провайдерам, операторам связи, сервисам отправки уведомлений, платежным агентам) при условии обеспечения конфиденциальности и защиты персональных данных.

9.8. Пользователь вправе в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных:

  • получать информацию о наличии у Правообладателя своих персональных данных, а также о целях, источниках, способах, перечне и сроках их обработки;

  • требовать изменения и дополнения своих персональных данных при наличии подтверждающих документов;

  • требовать блокирования и (или) анонимизации своих персональных данных при наличии информации о нарушении условий их сбора и обработки;

  • требовать уничтожения или удаления своих персональных данных, обработанных с нарушением законодательства Республики Казахстан, а также в иных случаях, установленных законом;

  • отозвать согласие на сбор, обработку, распространение в общедоступных источниках, передачу третьим лицам и трансграничную передачу персональных данных, направив уведомление на адрес электронной почты tech@raberu.kz либо письменное заявление по адресу Правообладателя, указанному в разделе 14 Соглашения (с указанием фамилии, имени, отчества, номера телефона и адреса электронной почты, использованных при Регистрации), либо с помощью функционала Личного кабинета. В течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с получения уведомления Правообладатель прекращает обработку персональных данных, если их хранение или обработка не требуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан, либо направляет мотивированный отказ. Согласие не может быть отозвано в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 8 Закона о персональных данных, в том числе при наличии неисполненного обязательства;

  • удалить Личный кабинет (включая резюме, вакансии и иные данные) в любое время, используя функционал Личного кабинета или направив письменный запрос;

  • ограничить обработку персональных данных в маркетинговых целях, отказавшись от рассылок;

  • на защиту своих прав и законных интересов, в том числе на возмещение морального и материального вреда.

Если в Сервисе применяется автоматизированная обработка персональных данных, в результате которой возникают, изменяются или прекращаются права или законные интересы Пользователя (например, автоматическая блокировка резюме), Пользователь вправе заявить возражение против такой обработки; возражение рассматривается в течение 3 (трех) рабочих дней со дня его получения (статья 19-1 Закона о персональных данных).

9.9. Хранение персональных данных осуществляется в базе данных, находящейся на территории Республики Казахстан, если иное прямо не допускается законодательством Республики Казахстан. Срок хранения определяется достижением целей сбора и обработки. После удаления Личного кабинета или отзыва согласия персональные данные уничтожаются (удаляются) без возможности восстановления, за исключением данных, хранение которых требуется законодательством Республики Казахстан: бухгалтерские и налоговые данные хранятся в течение установленного законом срока (по общему правилу – 5 лет); данные, необходимые для защиты прав и исполнения неисполненных обязательств, – в течение срока исковой давности и срока, необходимого для защиты прав.

9.10. По вопросам обработки персональных данных можно обращаться по адресу электронной почты tech@raberu.kz.

 

10. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

10.1. Все элементы Сайта (дизайн, программный код, базы данных, товарные знаки, логотипы, текстовые и графические материалы, если иное не указано) являются объектами интеллектуальной собственности и используются на законных основаниях. Запрещается копирование, воспроизведение, распространение, переработка или иное использование указанных элементов без предварительного письменного согласия правообладателя соответствующего объекта, за исключением случаев, прямо разрешенных Соглашением или законодательством Республики Казахстан.

10.2. Правообладатель вправе использовать обезличенные (анонимизированные) данные, полученные из резюме и вакансий, для анализа рынка труда, создания статистических отчетов и улучшения сервисов, при условии, что такие данные не позволяют идентифицировать конкретного Соискателя или Работодателя.

10.3. Пользователю запрещается копирование, парсинг или иное извлечение Базы резюме и Базы вакансий Сайта, полностью или частично, независимо от целей, за исключением случаев, когда Правообладатель дал на это предварительное письменное согласие (подпункт 4.2.2. Соглашения).

 

11. ГАРАНТИИ, УРОВЕНЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ

11.1. Сервис предоставляется по принципу «как есть» (as is) и «как доступно» (as available). Правообладатель не гарантирует бесперебойную, безошибочную работу Сервиса, соответствие Сервиса конкретным целям Пользователя, а также совместимость Сервиса с программным и аппаратным обеспечением третьих лиц. Настоящий пункт применяется в пределах, допускаемых законодательством Республики Казахстан, и не ограничивает права Пользователей, являющихся потребителями.

11.2. Правообладатель не гарантирует трудоустройство Соискателя или подбор персонала для Работодателя – Сервис предоставляет только техническую платформу для взаимодействия сторон.

11.3. Правообладатель прилагает разумные коммерческие усилия для обеспечения доступности Сервиса на уровне не менее 99% от общего времени в течение календарного месяца, за исключением периодов плановых технических работ.

11.4. Правообладатель вправе проводить плановые технические работы (обновление, обслуживание, модернизация Сервиса), в том числе с временной приостановкой доступа к Сервису.

11.5. О плановых работах, которые могут повлечь недоступность Сервиса продолжительностью более 60 минут, Правообладатель уведомляет Пользователей не менее чем за 12 часов посредством размещения информации на Сайте.

11.6. Экстренные технические работы, необходимые для устранения угроз безопасности, аварий или иных обстоятельств, требующих незамедлительного вмешательства, могут проводиться без предварительного уведомления.

11.7. Правообладатель не несет ответственности за недоступность или ненадлежащую работу Сервиса, если это вызвано:

  • сбоями в работе сетей связи, оборудования или программного обеспечения, не принадлежащих и не контролируемых Правообладателем (включая интернет-провайдеров, хостинг-провайдеров, платежные системы);

  • действиями или бездействием третьих лиц, включая DDoS-атаки и иные неправомерные посягательства;

  • действиями или решениями уполномоченных государственных органов, включая ограничение доступа к интернет-ресурсам, фильтрацию, замедление трафика, блокировку доменов, IP-адресов или иных сетевых ресурсов;

  • обстоятельствами непреодолимой силы;

  • нарушением Пользователем условий настоящего Соглашения;

  • плановыми техническими работами.

11.8. Правообладатель обеспечивает техническую поддержку Пользователей по вопросам функционирования Сервиса через каналы, указанные на Сайте. Целевое время реакции на обращения Пользователей составляет не более 12 рабочих часов с момента регистрации обращения. Указанный срок является ориентировочным и не является гарантированным сроком устранения проблемы.

11.9. Правообладатель не является стороной каких-либо трудовых, гражданско-правовых или иных отношений, возникающих между Работодателем и Соискателем в результате использования Сервиса, и не несет ответственности за достоверность информации, размещаемой Пользователями (вакансии, резюме, иные сведения), а также за действия, бездействие, заявления или решения Работодателей и Соискателей, включая отказ в трудоустройстве, несоблюдение условий труда или недобросовестное поведение любой из сторон.

11.10. Правообладатель вправе в одностороннем порядке изменять, дополнять или прекращать предоставление отдельных функций Сервиса с уведомлением Пользователей в порядке, предусмотренном разделом 13 Соглашения, если это не приводит к существенному ухудшению условий использования Сервиса для Пользователя, оплатившего доступ.

11.11. Пользователь использует Сервис на свой риск. Правообладатель не гарантирует достижение Пользователем каких-либо результатов (трудоустройство, подбор персонала, заключение сделок и тому подобное) в результате использования Сервиса.

 

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

12.1. Ответственность Правообладателя перед Пользователем наступает при наличии вины Правообладателя (статья 359 ГК РК) и ограничивается прямым реальным ущербом; возмещение косвенных убытков, упущенной выгоды, потери данных и деловой репутации исключается в пределах, допускаемых законодательством Республики Казахстан. Положения настоящего пункта не ограничивают ответственность Правообладателя за умышленное нарушение обязательства и не применяются в случаях, когда ограничение ответственности недопустимо в силу статей 358 и 359 ГК РК или законодательства о защите прав потребителей. Положения настоящего раздела не ограничивают права Пользователя-потребителя, установленные законодательством Республики Казахстан.

12.2. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по Соглашению, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая действия органов государственной власти, аварии в системах электро-, тепло-, водоснабжения, сбои в работе сетей связи и дата-центров третьих лиц.

12.3. Правообладатель не несет ответственности за:

  • распространение Пользователями запрещенной или недостоверной информации, размещенной в качестве Пользовательского контента, при условии принятия мер по ограничению доступа к такому контенту при получении соответствующего уведомления в порядке, предусмотренном разделом 8 Соглашения;

  • нарушение сроков или качества услуг, оказываемых Пользователями друг другу за пределами Сервиса (в частности, качество исполнения трудовых обязанностей Соискателем или условия труда, предлагаемые Работодателем);

  • содержание рекламных материалов третьих лиц, размещаемых на Сайте, при условии соблюдения Правообладателем требований законодательства о рекламе к собственной деятельности по их размещению;

  • причинение вреда жизни, здоровью или имуществу Пользователей, произошедшее вне рамок функционирования Сервиса и не связанное с виновными действиями (бездействием) Правообладателя;

  • нарушение личных неимущественных прав третьих лиц Пользовательским контентом, размещенным иными Пользователями;

  • действия Пользователей, содержащие признаки недобросовестной конкуренции в значении Предпринимательского кодекса Республики Казахстан.

 

13. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

13.1. Правообладатель вправе вносить изменения в настоящее Соглашение путем размещения новой редакции на Сайте по адресу https://raberu.kz/info/user-agreement. Изменения вступают в силу по истечении 10 (десяти) календарных дней со дня публикации новой редакции, если иной срок не указан в ее тексте; изменения, вызванные требованиями законодательства Республики Казахстан, вступают в силу с момента публикации. О существенных изменениях Правообладатель дополнительно уведомляет Пользователей через Личный кабинет или по адресу электронной почты, указанному при Регистрации.

13.2. Пользователь обязан регулярно проверять актуальную версию Соглашения на Сайте. Продолжение использования Сервиса после вступления в силу изменений означает согласие Пользователя с новой редакцией Соглашения. Если Пользователь не согласен с изменениями, он обязан прекратить использование Сервиса и вправе удалить свой аккаунт посредством функциональности Сервиса.

13.3. Действие Соглашения прекращается: по инициативе Пользователя – путем удаления Личного кабинета и прекращения использования Сервиса; по инициативе Правообладателя – путем блокировки Личного кабинета Пользователя за нарушение условий Соглашения либо в связи с прекращением функционирования Сервиса.

13.4. Прекращение действия Соглашения не освобождает стороны от обязательств, возникших до момента такого прекращения (в том числе обязательств по оплате оказанных платных услуг).

13.5. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, это не влечет недействительности остальных положений Соглашения.

13.6. До обращения в суд стороны принимают меры по урегулированию споров и разногласий, возникающих из Соглашения или в связи с ним, путем переговоров с обязательным соблюдением досудебного претензионного порядка; стороны вправе также прибегнуть к медиации. Претензия направляется стороне, которой она адресована. Претензии в адрес Правообладателя направляются по адресу места нахождения (юридическому адресу) Правообладателя, указанному в разделе 14 Соглашения, или на адрес электронной почты client@raberu.kz. Претензия должна содержать достаточное количество данных, позволяющих идентифицировать конкретного Пользователя, а также сведения о существе требования.

13.7. Срок ответа на претензию составляет 30 (тридцать) календарных дней с даты получения претензии адресатом, если законодательством Республики Казахстан, в том числе законодательством о защите прав потребителей, не установлен более короткий срок. Если в указанный срок ответ на претензию не направлен, сторона, направившая претензию, вправе обратиться в суд.

13.8. Споры, не урегулированные путем переговоров или в претензионном порядке, подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Правообладателя, если иная подсудность не установлена законом. Пользователи-потребители вправе обратиться в суд в порядке, предусмотренном законодательством Республики Казахстан о защите прав потребителей, в том числе по своему выбору.

13.9. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Казахстан. По всем вопросам, не урегулированным настоящим Соглашением, стороны руководствуются законодательством Республики Казахстан.

13.10. Соглашение составлено на русском и казахском языках. Тексты на русском и казахском языках имеют одинаковую юридическую силу. При расхождении толкование осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

 

14. РЕКВИЗИТЫ И КОНТАКТЫ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ

Товарищество с ограниченной ответственностью «Айтисервис»

БИН 260640004294

010000, город Астана, район Есиль, ул. Фариза Оңғарсынова, д. 10, кв. 175

E-mail (техническая поддержка, вопросы по персональным данным): tech@raberu.kz

E-mail (общие вопросы, претензии): client@raberu.kz